без системы трансформации